w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
قلوبنا متحدة
وتحمل أصواتنا حملاً ثقيلاً
معًا، نقود نحو المستقبل
ومعنا كل ما نحتاج إليه بجوارنا
أسقف زجاجية وفشل
لا شيء سوى خط البداية للمرحلة التالية من السباق
تعاهدنا على ألا نتراجع
يعطوننا القوة للمضي قدمًا
ننطلق إلى عالم جديد
نواجه الرياح المضطربة
معًا تحت السماء نفسها
وننضج أسرع تدريجيًا
ونقود للأمام نحو مستقبلنا
لم نعد وحيدين
إن لم نستسلم
ستأخذنا مشاعرنا يومًا ما
إلى حيث توجد أحلامنا
أقوى ثلاثة
ما كان ذلك؟
هل يستهدف خط النهاية؟
!إنه متسابق كيوتو رقم 91
!كان يصطنع شجارًا مع هاكوني وإيمايزومي قبل انطلاق السباق
سأسحق أكاديمية هاكوني
!ذاك ميدوسوجي
أجل
ما رأيك بطريقته في القيادة في هذه المرحلة يا ماكيشيما؟
...طالب السنة الأولى ذاك
هل يمكنه اللحاق بكينجو وفوكوتومي قبل خط النهاية؟
كلا، هذا مستحيل
ادخار الطاقة في المجموعة والانطلاق لاستهداف خط النهاية أمر متعارف عليه
لكنها مجازفة كبيرة
لا يملك الوقت الكافي
أخطأ الحساب إذن؟
أو ربما كان يستهدف المركز الثالث منذ البداية
آمل ذلك
إنه قوي
ميدوسوجي من كيوتو فوشيمي
...إنه
صعلوك
إنه قوي
من هذا؟
...ميدوسوجي
!إنه يستهدف خط النهاية
هل تسعى خلف النجمين؟
!لن تذهب لأي مكان
!تبًا
!تحركي
!تحركي يا ساقي
...ساقاي
استهلكتُ طاقتهما عندما ساعدت كينجو- سان
بالكاد يمكنني المواصلة
لكن علي إيقافه
علي أن أفعل
!علي ذلك
هل قلت خسيسة؟
من الذي يصدق خبر موت أمه أثناء السباق؟
!انفض عنك كل ما يشتّت الانتباه
تبقت 400 م
لكننا لم نقلص الفارق بيننا وبين كينجو؟
ألن يلحق بهما؟
أرى النجمين
!ما زلت هناك مسافة كافية
!لا يمكنه تقليصها
!لن يلحق ميدوسوجي بالنجمين
!لا بأس
كما خططتُ تمامًا
ما الذي تحتاج إليه لتفوز بالسباقات برأيك يا ضعيفايزومي؟
إنه التركيز على الفوز
...قيّم المسافة حتى خط النهاية، سمات السطح، المراكز
...عدد الأشخاص، القوة، السرعة
ثم استهدف خط النهاية
لم أهتم يومًا بالأمور عديمة الفائدة من أمثال نقطة الفحص الأولى أو نقطة فحص الجبل
عديمة الفائدة؟
!ليست عديمة الفائدة
!حساباتك أياً كانت هي عديمة الفائدة
!لا يمكنك اللحاق بالنجمين
...شيء آخر أيضًا، وهو إخفاء حيلك
حتى نهاية السباق
تحول لترس خارجي؟
أكان يكبح نفسه؟
أريد الفوز
تكفيني المجازفة بالأمر
...كما خططت تمامًا
سألحق بالنجمين قبل خط النهاية تمامًا
!ميدوسوجي
!فوكو
...خسرت
...خسرت أمام ميدوسوجي مرة أخرى
المعذرة يا ضعيفايزومي
بذلتَ جهدك
كثيرًا
...حقًا، وبحق
!أنت مقرف حقًا
كل شيء يسير حسب الخطة
تجاوزت المجموعة أمامي قبل 3كم
لمحتُ النجمين قبل 500م
كشفت عن حيلتي الخاصة قبل 200م وسألحق بالنجمين قبل 150م
وسأتجاوز النجمين قبل 50م
لا حاجة للفوز بفارق كبير
بضع مليمترات أو مئات الأجزاء من الثانية كافية
السعي نحو تحقيق فارق كبير بالطريقة المقرفة يجعلني أستهلك طاقة أكبر وأفقد سرعتي
هدفي الفوز باليوم الأول والثاني والثالث
باختصار، نصر تام
!بالطبع سأحرز المركز الأول اليوم
!أحدهم لحق بهما
!إنه قادم تجاه النجمين قبل 150م
كما خططت تمامًا
هل تعتقد أنه سيأتي؟
أجل
إنه يقود مستهدفًا خط النهاية
لكن لا مشكلة
إن لحق بي، فسوف أتخلص منه
وأنا أيضًا
بالطبع
خط النهاية ساحة معركة
والمنتصر شخص واحد
سأفوز
!لأثبت قوة الملوك، أكاديمية هاكوني
...من أجل آمال فريقي التي ائتمنوني عليها
!سأفوز بخط النهاية
كينجو
فوكوتومي
!أراك عند خط النهاية
إنه قوي
بالطبع هو كذلك
لا عجب أنه نجم أكاديمية هاكوني الشهير
ومتسابق سوهوكو لم يكن يتسكع بجواره
إنه قوي أيضًا
...لكن
آسف
كل شيء يسير حسب الخطة
حان الوقت للكشف عن الحيلة الثانية
...في الواقع، بما أنني أريتها لصاحب النظارات من سوهوكو
فقد كشفتها بالفعل
سأبدأ
المتسابقون قادمون
!أكاديمية هاكوني
!تشيبا
...في المقدمة الآن متسابق أكاديمة هاكوني رقم 1، فوكوتومي
...ومتسابق تشيبا سوهوكو رقم 171، كينجو
!مرحى أيها القائد كينجو
...ويلاحقهما الآن متسابق كيوتو فوشيمي رقم 91
ميدوسوجي
هل لحق بهما من المجموعة؟
كيوتو فوشيمي
!إنهم قادمون
!ما هذا؟ متسابق كيوتو فوشيمي ينحني بشدة إلى الأمام
!سأفوز
!إنه لي
!النصر
في هذا اليوم الأول من بطولة الثانويات، أي فريق سيصل خط النهاية أولاً؟
!أكاديمية هاكوني
!سوهوكو، بالتوفيق
!متسابق كيوتو فوشيمي يلحق بهما، لكنه متأخر
!كيوتو انطلق
!نحن جنبًا إلى جنب مع سوهوكو
!تخلص منه يا فوكوتومي- سان
متسابق كيوتو فوشيمي من كان يحاول اصطناع شجار مع أكاديمية هاكوني وإيمايزومي قبل انطلاق السباق، صحيح؟
أجل
ابتعد عن المجموعة ليستهدف خط النهاية وحده
يذهلني أنه استطاع اللحاق بهما
!تبًا
يصعب التعامل مع أكاديمية هاكوني وحدها
...كينجو- سينباي
سأتجاوزهما قبل 50م
...آسف ولكن
!سأفوز بسباق اليوم الأول
الأقوياء يفوزون بسباقات الطرق دائمًا
...وحده من يستطيع هزيمة خصومه والطريق ونفسه
!قادر على الحصول على لقب المنتصر والأقوى
تادوكورو، ماكيشيما
شكرًا لكما
أنا هنا بفضلكما
...ناروكو
إيمايزومي
!أرجوك
هل يمكنك اعتراض الرياح؟
!أجل
!لهذا السبب أنا هنا
أونودا، راقب
...أنا، كينجو، سآخذ هذا الزي
!وأدفع به لخط النهاية
!حان وقت تجاوزكما أيها النجمان
!تبقت 50م
ما- ماذا؟
لم لا يزالان أمامي مع تبقي 50م؟
لا يفترض أن يكونا هنا
!40
!30
!20
!10
!النهاية
أحسنت عملاً
إنهما نجمان فعلاً
تدربا طويلاً وبجد
كان يفترض بي تجاوزهما قبل 50م من خط النهاية
لا يهم
النتائج حتمية
حضرة القائد فوكوتومي، أحسنت عملاً
أحسنت عملاً
هل أنت بخير؟
أجل
الأقوياء يفوزون بسباقات الطرق إذن؟
كينجو- سينباي، إليك قارورة الماء
شكرًا
أحسنت عملاً
هذه النتيجة مذهلة
أجل
عادة ما يسيطر الفريق الفائز باليوم الأول على كامل بطولة الثانويات
العام الماضي كان فريق أكاديمية هاكوني
...لكن هذا العام
لا أصدق هذا
فوكوتومي جويتشي ميدوسوجي آكيرا كينجو شينغو آراكيتا ياسوتومو إيمايزومي شونسكي
ثلاثة فرق في المركز الأول
ثلاثة متسابقين أقوياء إذن؟
ستبدأ مراسم تتويج اليوم الأول لبطولة الثانويات قريبًا
ثلاثة فرق في المركز الأول إذن؟
يرجى من المتسابقين التجمع عند منصة مواقف بحيرة آشي
مجددًا، يرجى من المتسابقين التجمع عند منصة مواقف بحيرة آشي
حسنٌ
إنها مراسم التتويج يا ناروكو
يفترض بنا التجمع هناك
لنذهب
مهلك
ساقاك ترتعشان يا أونودا
لا تقلق بشأن التتويج
ماذا؟
علينا التفكير بيوم الغد
التتويج للمعجبين
على المتسابقين أن يرتاحوا
كما أنه يمكننا الرؤية من هنا
حقًا؟
هذا جيد
حسنٌ
لنذهب.. قفوا
هيا، قفوا
حاضر
!أيها العجوز
هل أنت وحش؟
!أونودا يرتعش
ماذا؟
أواثق أنك لستَ أنت من يرتعش يا ناروكو؟
لا تكن سخيفًا
يمكنني الوقوف
هل نذهب إذن؟
لماذا لا نتسابق هناك؟
ناروكو يرتعش
أمزح
استريحوا
!ماذا؟
إنها بطولة الثانويات الأولى لكم
أجسادكم مرهقة بسبب التوتر والكدح أكثر مما تتصورون
لا بأس الآن
احرصوا على متابعة التتويج
من يصعد أولاً هم الفائزون لليوم الأول
التعادل في المركز الأول
ليس بالأمر السيئ
ارفعوا رؤوسكم
افتخروا بإنجازكم
بفضل جهودكم، تحولت آمالنا إلى واقع
هذا ما يبدو عليه النصر
التعادل الثلاثي هذا أمر غير مسبوق
أكاديمية هاكوني وكيوتو فوشيمي وسوهوكو
سيستلم الثلاثة الباقات وبطاقات الأرقام الصفراء
سيرتدون البطاقات يوم غد
احفرا المنظر في أعينكما
في اليوم الثالث، نحن من سيقف هناك
انظروا
لم يتوقع أحد هنا أن يقف سوهوكو على منصة الأبطال
سوكيتا؟
جميعهم يظنون الأمر مصادفة
سوهوكو
لا بأس
!إنها البداية فحسب
يومان آخران
ليست مصادفة
!لنرهم قوتنا الحقيقية
!أجل
أجل
لطالما أعطتني كلمات تادوكورو- سان القوة
!حسنٌ
ما هذا أيها العجوز؟
تابع مراقبة منصة الأبطال
لا تفوّت ما سيحدث تاليًا
ماذا سيحدث بعد هذا؟
أليس هذا واضحًا؟
!إنه وقت تتويجي
جائزة أسرع متسابق
...الفائز بنقطة الفحص الأولى، طالب السنة الثالثة بسوهوكو
تادوكورو جين
حسنٌ، أعطني الميكروفون
!يا من تسمعونني من متسابقي السرعة
هل تريدون بطاقة الرقم الخضراء هذه؟
تعالوا لتتحدونني في سباق الغد
!سأقبل تحديكم
!أنا، تادوكورو جين، سأهزمكم شر هزيمة
تادوكورو- سان مذهل
أرغب في إيقاعه على الأرض
بطاقتي أرقام إذن؟
ليس بالأمر السيئ
ألهذه البطاقات الملونة أي أهمية؟
أجل
هناك الكبرياء أولاً
في سباق اليوم الواحد، ليست سوى مجرد جائزة
لكن في سباقات المراحل المتعددة، تعطي أفضلية أخرى
أفضلية؟
البطاقات إثبات لقوتك
الحصول على البطاقة فقط يجبر الآخرين على الاعتراف بأفضليتك
رؤية شخص يحمل بطاقة في الجوار يجعل الفريق بأكمله يبدو أقوى
تؤثر هذه الأمور على السباق في المدى البعيد
باعتبار حجم تادوكورو، فإن تأثيرها يتضاعف 3 مرات
أجل
التالي هو ملك المرتفعات الحائز على البطاقة الحمراء
طالب السنة الثالثة بأكاديمية هاكوني، تودو جينباتشي
ماكي
تعال إلى هنا يا ماكي
ربحت هذه البطاقة بفضل التحدي بيننا
ربحناها معًا
كم يحبون التكلم في الميكروفون
!انضم إلي على المنصة
!ماكيشيما يوسكي، ندّي الأبدي
لا تقل اسمي
أحسنت عملاً
أجل
...إثبات للقوة
ساكاميتشي
مرحبًا
!مانامي
يرغب تودو- سان بلقائك
ماذا؟
كنت واثقًا من عثوري عليك في الخيمة يا ماكي
لماذا لم تنضم إلي على المنصة؟
ولم قد أفعل هذا؟
كيف حالك؟
أنا بخير
لا يوجد الكثير لنتحدث عنه ونحن لا نقود دراجتينا
لدي ما أقوله لك يا صاحب النظارات
التقينا أخيرًا يا صاحب النظارات
أجل
تقييمك 3 من حيث المنظر
لا يعجبني هذا الشخص أبدًا
أنا ممتن لك يا صاحب النظارات
علمت بالأمر من ماكي
أنت متسلق بارع
انجُ
ستصبح أقوى
أتراجع عن كلامي.. لست أقل من 3
لديك عينان رائعتان
ماذا؟
!كلا كلا كلا! ليستا كذلك
لا تخجل
!كلا، عذرًا.. كلا، ليستا بتلك الروعة
أتوقع أن تستمر في أدائك الجيد
أجل
ابتداءً من الغد، سنتقاتل حتى الموت
...في اليوم الأول
تعادل كل من أكاديمية هاكوني وسوهوكو وكيوتو فوشيمي
أتعلم ما يعنيه هذا؟
...بالرغم من الجهد الشاق الذي بذلوه
لم يتفوق أيٌ منهم
...لهذا السبب غدًا
...حتى لو عنى الأمر خسارة هذه البطاقة الحمراء
فسأقود من أجل الفريق
...صاحب النظارات، إن كنت لا تشعر أنك بخير
فعليك النوم ونيل قسطٍ من الراحة
...فسباق الغد
سيكون أكثر صعوبة
تبًا
أنا أتعرق بشدة
آسف لأنني استدعيتك إلى هنا
استفرغتُ كل ما أكلتُه
...تادوكوروتشي
...لكن لا تخبر
طلاب السنة الأولى والثانية بالأمر
هل فهمت يا ماكيشيما؟
ولا حتى كينجو
لا تخبر أحدًا
أرى ضوءًا ساطعًا حين أغمض عيني
ملاحقًا إياه
أقفز ورأسي للأمام نحو الرياح
هناك شيء واحد فقط أريده
(المجد)
هناك شيء واحد فقط أحتاجه
أخفي شغفي الملتهب بأعماقي عن الجميع
وأتعلق بكبريائي
تقدم، تقدم، يومًا بعد يوم
رهان يجعل عظامي ترجف
حطمها، حطمها، حقق حلمي
كلما ارتعش قلبي من الخوف أكثر
صرختْ ضدي لأتمسك أكثر بأحلامي
لتكن رغباتنا وقودًا لنا
بينما نحرق أرواحنا على هذا الطريق السريع
لنلاحق ذلك الضوء الساطع
حتى يختفي في السماء الزرقاء الواسعة
انظر للأعلى وطر لقمة العالم
قد بكل ما لديك
طريق المجد هذا سيستمر إلى الأبد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
1221212
لم يكن أداؤنا سيئًا في اليوم الأول من بطولة الثانويات
أجل
كنت قلقًا للحظة، لكن طلاب السنة الأولى يبذلون جهدهم
تبقى يومان
تحديات عديدة بانتظارنا
لا يمكننا التراخي ولو للحظة
ليلة أمل